у дураков — перевод на английский

у дураков — fool and his

Я беру деньги у дураков, которые улыбаются, теряя их.

I take money from fools who smile while they're losing it.

У дурака деньги не задерживаются.

Fool and his money ... soon parted.

У дураков ты генерал. А — ну. Покажи.

Yeah, silly jokes, you are an expert on that.

У могущественного существа и у дурака есть одно общее свойство.

You know, the very powerful and the very stupid have one thing in common.

У дураков мысли сходятся?

Great minds think alike, huh?

У дурака был клей на пальце и он схватился за дверь.

Moron got glue on his finger and he wiped it on the door.

У дураков мысли сходятся.

Goddamn peckerheads all think alike.

Показать ещё примеры...