у вас яиц — перевод на английский

у вас яиц — have the balls

Сэр, у вас яйца как у племенной мышки-полёвки.
You, sir, have the balls of a stud field mouse.
Сэр, у вас яйца как у породистой мышки-полёвки.
You, sir, have the balls of a stud field mouse.
Но у вас яиц не хватает довести операцию до конца.
You just don't have the balls to see the mission through.
advertisement

у вас яиц — you have eggs

— В чем дело? — Нет ли у вас яиц для продажи?
— Do you have eggs to sell?
Поэтому я спросил у официанта: «Есть ли у вас яйца?» Tiene huevos?
So, I asked, «Do you have eggs?» Tiene huevos?
У вас яйца от вольных кур?
Are your eggs the domesticated type?
advertisement

у вас яиц — другие примеры

Где у вас яйца, Энн?
Where's your cups, Anne?
Я вижу у Вас яйца.
Some eggs I see there.
И теперь вы хотите открыть новое расследование потому что у вас яйца на лице?
And now you want to open a new investigation because you got egg on your face?