у вас нет доказательств — перевод на английский

у вас нет доказательств — you have no proof

Но у вас нет доказательств, Шарп.
But you have no proof, Sharpe.
— У вас нет доказательств.
You have no proof.
— Прекратите, у Вас нет доказательств!
Stop alleging! You have no proof!
Ну, я говорю, что у вас нет доказательств... подтвердить хоть одно слово, которое вы только что сказали.
Well, what I mean is, you have no proof... to back up one word you just told us.
У вас нет доказательств этого.
You have no proof.
Показать ещё примеры для «you have no proof»...
advertisement

у вас нет доказательств — you have no evidence

Но у вас нет доказательств по этим делам.
But you have no evidence to that effect.
У вас нет доказательств, что хоть один проводник вышел из строя.
You have no evidence of any wires down.
А Бог видит, что у вас нет доказательств?
Does God see that you have no evidence?
Брифинг Пентагона состоится через два часа, и у вас нет доказательств, опровергающих их показания.
Pentagon press briefing is in two hours, and you have no evidence to refute their testimony.
У вас нет доказательств.
You have no evidence.
Показать ещё примеры для «you have no evidence»...
advertisement

у вас нет доказательств — you got no proof

У вас нет доказательств, что это сделал я, так что оставьте меня в покое.
You got no proof i did, you gotta leave me be.
У вас нет доказательств, что я был в вертолете в тот вечер.
You got no proof that I was in that helicopter that night.
По мне, у вас нет доказательств.
Seems to me you got no proof.
У вас нет доказательств.
Look, you got no proof.
Вот в чём проблема... у вас нет доказательств.
Here's the problem... you got no proof.
Показать ещё примеры для «you got no proof»...
advertisement

у вас нет доказательств — you don't have any proof

Можете думать что угодно, у вас нет доказательств.
And whatever it is you're thinking, you don't have any proof.
У вас нет доказательств.
— You don't have any proof.
У вас нет доказательств.
I mean, you don't have any proof.
Но эта ваша теория, у вас нет доказательств.
But this theory of yours, you don't have any proof.
У вас нет доказательств?
You don't have proof?
Показать ещё примеры для «you don't have any proof»...

у вас нет доказательств — you've no proof

У вас нет доказательств, что она моя.
You've no proof that it's mine.
У вас нет доказательств.
You've no proof.
У вас нет доказательств, что я предатель.
You've no proof I'm a traitor!
У вас нет доказательств.
You've no proof of that.
У Вас нет доказательств.
You've no proof of that.