у вас нет власти — перевод на английский

у вас нет власти — you have no power

У вас нет власти.

You have no power here.

У вас нет власти, мисс Кларк.

You have no power, Ms. Clark.

Поэтому если я сочту продолжение этой беседы невозможным у вас нет власти заставить меня говорить.

So if I don't choose to discuss it any further, you have no power to make me change my mind.

У вас нет власти надо мной.

You have no power over me.

Ваша честь, у вас нет власти, чтобы задержать детектива Бенсон.

Your Honor, you don't have the authority to sanction Detective Benson.

У вас нет власти чтобы уволить меня

You don't have the authority to dismiss me.

Мэм, у вас нет власти или допуска, чтобы выдвигать такие требования.

Ma'am, you do not have the authority or the clearance. To make any demands.

У вас нет власти на это.

You have not have the authority to do so.

Слушайте, мы теперь не собственность ИЭ, у вас нет власти.

Look, we're not on IE property now, you've no authority.

У вас нет родной планеты, у вас нет власти, ничего нет!

You've no home planet, no influence, nothing.

Пока мы не доплывем до острова, где у вас нет власти.

Until we reach the island... where you have no dominion.

Если у вас нет власти над судом, значит, у вас вообще нет власти.

After all, if you cannot rule the courts, you cannot rule.

У Вас нет власти расстроить меня.

You don't have the power to upset me.

Показать ещё примеры...