у вас были более важные дела — перевод на английский

у вас были более важные дела — you have better things to do

Надеюсь, Ваша честь, у вас есть более важные дела, чем беспокоить суд из-за кучки счетов-фактур.

I do hope, Your Honour, that you have better things to do than annoying the court for the sake of a few invoices.

Наверняка у вас есть более важные дела.

Surely you have better things to do.

Я уверена, у Вас есть более важные дела, М-р Эпплби

I'm sure you have much more important things to do, Mr. Appleby.

Полагаю, у вас были более важные дела.

But I suppose you had something more important to do.

Я бы не против, но у вас есть более важные дела.

I'd love some, but, really, you've got better things to do.

У вас есть более важные дела, чем слушать мои истории.

Go. You got more important things to do than to listen to my stories.

Думаю, у вас были более важные дела.

I thought you probably had more important things to think about.