у вас была проблема с — перевод на английский

у вас была проблема с — you have a problem with

Если у вас есть проблемы с кем нибудь, вы в конечном итоге получите удар ножом.
If you have a problem with anyone, you end up stabbed.
У вас есть проблемы с моим решением, Вы можете взять его с собой.
You have a problem with my decision, you can take it up with him.
У вас есть проблемы с парнем, который владеет этим магазином?
Why? You have a problem with a guy owning a flower shop?
— Ваше Высокопреосвященство, если у вас есть проблемы с этим предложением, политические...
I see, Your Eminence. If you have a problem with this proposal-— a political problem--
Миссис Тишелл сказала что у вас были проблемы с глазом.
Mrs Tishell said you were having problems with your eye.
Показать ещё примеры для «you have a problem with»...
advertisement

у вас была проблема с — you were having trouble

У вас были проблемы с нарушениями за 90км/ч.
You had trouble breaking 90.
У вас была проблема с пробуждением.
You had trouble waking.
Я слышала, у вас были проблемы с отслеживанием перемещения капрала Коллинза в ночь убийства.
Okay, I heard that you were having trouble tracking Corporal Collin" movements the night of the murder.
У вас были проблемы с кормлением.
You were having trouble nursing.
Если у вас будут проблемы с бюрократизмом, приходите ко мне.
If you have trouble with the bureaucrats here, you come to me.
Показать ещё примеры для «you were having trouble»...