у вас была команда — перевод на английский

у вас была команда — you had a team

У вас есть команда?
You have a team?
То есть если у вас есть команда
SO IF YOU'RE GONNA HAVE A TEAM,
У вас была команда математиков, которые работали над этим месяц.
You had a team of mathematicians working on it for a month.
advertisement

у вас была команда — you've got the crew

У вас есть команда.
You've got crew.
У вас есть команда, есть идея, а мне-то что, собственно, остаётся?
It's, like, you've got the crew and you have the idea and I'd basically be there, what, to do what?
advertisement

у вас была команда — другие примеры

Я не знал, что у вас есть команда.
Yeah. I didn't know you had a football team.
У вас есть команда.
You have the crew around you.
только у вас была команда?
You thought you were the only team?
— Я и не собираюсь. Вы найдете другую задачу под прикрытием... и у вас есть команда Чарли.
You find me another mission as cover... and you've got Charlie team.
— А у вас есть команда болельщиц?
— How's your cheerleading squad?