учётная запись — перевод на английский

«Учётная запись» на английский язык переводится как «account».

учётная запись — account

Учётная запись принадлежит некоему Кремеру, 25 лет, разведён, рекламный агент из Миннесоты. — Отлично.
The account belongs to G. Kremen, a 52-year-old divorced advertising exec from Minnesota.
Если у вас есть запрос на кредит, вы должны принять что с учетной записи Центра управления.
If you have a query on a credit, you should take that up with the Account Management Centre.
Он должен иметь учетную запись.
It must have an account.
Сколько времени надо, чтобы заменить данные учетной записи?
How long to replace the account info?
Затем я использую новую информацию учетной записи чтобы представиться Дюпонтом.
Then I use the new account information to verify myself as Duponte.
Показать ещё примеры для «account»...
advertisement

учётная запись — records

— У вас сохранились учетные записи ваших сотрудников?
Do you still keep records of your employees?
Нам нужны учетные записи торговых операций ваших брокеров, получивших большие прибыли от взлета цен на сою.
We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up.
(Веббер) Мы также получили... учетные записи из Аптеки Бергмана.
We also obtained... payment records from Bergman's Pharmacy.
И я научу тебя, как проникнуть в учётные записи об её кредитках.
I'll teach you how to hack into her credit card records.
Ведь хотя вы так и не воспользовались своим ключом для входа в номер Маркуса той ночью — вы не настолько глупы — согласно учётным записям отеля, вы провели днём 25 минут в этом номере, смежном с номером мистера Найта.
Because although you never used your pass-key to enter Marcus's room that night — I mean, you'd never be so stupid — the hotel records do show that you were in this room for 25 minutes that afternoon -
Показать ещё примеры для «records»...