учить тебя — перевод на английский

учить тебя — teach you

Мама учила тебя, как вести себя с незнакомцами?
Your mother teach you how to react to strangers?
Это то, чему они учат тебя в университете?
Is that what they teach you at the university?
Они учат тебя договорам, приоритетам права, трактовкам.
They teach you contracts, precedence, interpretations.
Затем фирма, которая тебя нанимала, учила тебя всем формальностям.
Then the firm that hires you, they teach you procedures.
Почему же он попросил, чтобы я учил тебя моему стилю?
So why do you think he asked me to teach you my style?
Показать ещё примеры для «teach you»...
advertisement

учить тебя — tell you

Эй, я же не учу тебя, как нести яйца?
Hey, do I tell you how to lay eggs ?
Абдул, ты лучше всех ведёшь торги рабов на всём Востоке... и я не буду учить тебя, что девочку надо продавать последней и за огромную цену.
Abdul, you're the most skillful slave auctioneer in the entire Orient. So I needn't tell you the girl will be sold last, and for an astronomical price.
Разве мама никогда не учила тебя не играть со спичками?
Didn't your mother ever tell you not to play with matches?
Смотри, Джон, я не пытаюсь учить тебя, как управлять империей.
Look, John, I'm not trying to tell you how to run your empire.
Не буду учить тебя, как управлять подчиненными.
I won't tell you how to run your office.
Показать ещё примеры для «tell you»...