учитывающий — перевод на английский

учитывающий — special

Хочу предложить вам наши последние разработки, учитывающие все проблемы азиатских волос.
I'm here to present our latest line of special products for Asian hair problems.
И мы обещаем, что ты, твои братья и сестра получите собственные комнаты, учитывающие вашу индивидуальность.
And we promise that you and each of your siblings will get your very own special room that's unique to your personality.
advertisement

учитывающий — другие примеры

Значит, так: исходя из моих расчётов... учитывающих время, которое мы потеряли на этой планете...
Well, according to my calculations... based on time spent getting to and from the planet...
Как будущий директор департамента городского строительства буду привержен решениям, максимально учитывающим мнения жителей.
As future director of the city building authority, I welcome visions of how... to bring concepts more in to line with the inhabitants.
Учитывающие инфляцию...
Taking inflation into account.
И собираетесь ли Вы теперь создать закон учитывающий это?"
«Now how are you going to frame the law to take account of this?»
Подход, учитывающий возможности, который я разрабатываю как теорию справедливости, начинается с той идеи, что все люди имеют неотъемлемое чувство собственного достоинства и нуждаются в жизненных условиях, подобающих этому чувству.
The capabilities approach, as I've developed it as a theory of justice, begins with the idea that all human beings... have an inherent dignity... and require life circumstances... that are worthy of that dignity.
Показать ещё примеры...