учение церкви — перевод на английский

учение церкви — teachings of the church

Это идет вразрез с учением церкви.
This runs counter to the teachings of the church.
Что ж, это единственный выход, если вы хотите следовать учениям церкви.
Well, it's the only one you have if you want to follow the teachings of the church.
Мистер Хеворд, не могли бы вы больше внимания уделить учению церкви, а не указаниям правительства?
Mr Hereward, shouldn't you be more concerned with church teachings than government guidelines?
Вы можете не верить в одержимость, но, боюсь, это входит в учение Церкви.
You may not want to believe in possession, but it's Church teaching.
advertisement

учение церкви — church's teachings

Помня учение церкви о неразрывности христианского брака... и учитывая мое положение разведенного мужчины... и зная, как много религия и приверженность церкви значат для принцессы... мы решились совершить осознанную жертву и немедленно разорвать наши отношения.
Mindful of the Church's teaching that Christian marriage is indissoluble... and accepting my position as a divorced man... and knowing how deeply religious faith and commitment to the Church runs within the Princess... we have resolved to make the ultimate sacrifice and break off our relationship with immediate effect.
Например, лорд Солсбери ясно дал понять, что скорее уйдет в отставку, чем поддержит то, что считает подрывом Учения церкви... святого таинства брака и распадом моральных норм.
Indeed, Lord Salisbury has made it clear that he would resign from Government, rather than submit to what he considers a subversion of the Church's teachings... the Holy Sacrament of Marriage and the decay of moral standards.
advertisement

учение церкви — другие примеры

Их тревожили погрешности учения Церкви. Они были преданы научной истине.
They were concerned with the Church's inaccurate teaching and were dedicated to scientific truth.
Затем их казнили и бросили их тела... Валяться на улице, чтобы другим было неповадно подвергать сомнению учение Церкви по вопросам науки.
Threw their bodies into the street as a warning to others to stop questioning Church rulings on scientific matter.