учебное судно — перевод на английский

учебное судно — school ship

— Как насчет ограничений на учебном судне?

How about a stint on a school ship?

— Учебном судне?

— A school ship?

— Она была наставником учебного суда.

— She was a mock-trial advisor.

Роджер Торсон, ещё один наставник учебного суда.

Uh, Roger Thorson, the other mock-trial advisor.

Я судил её в учебном суде в Фордхеме, и немедленно нанял её как интерна прямо сюда, в защиту правосудия.

I judged her in moot court at Fordham, immediately hired her as an intern, right here at justice defense.

В Гарварде он обходил тебя на учебном суде 3 года подряд.

He kicked your ass in moot court three years running at Harvard.

Что у нас тут, учебное судно, первый помощник?

What are we running here, a cadet ship, Number One ?

Я участвовал в учебном суде.

I did mock trial.

Знаешь, какая огромная нагрузка в выпуском классе, заявки в колледжи и учебный суд?

You know how huge the workload is senior year, on top of college applications and mock trial?