участок неба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «участок неба»

участок небаpatch of sky

Сначала телескоп будет направлен на яркую звезду, а затем переведен на пустой участок неба, с которого, за долгую ночь будет медленно накапливаться свет от невидимой галактики.
So the telescope would be pointed at a nearby bright star and then offset to a featureless patch of sky from which, over the long night the light from the unseen galaxy would slowly accumulate.
Большой телескоп обозревает только крошечный участок неба.
SAGAN: A large telescope views only a tiny patch of sky.
Мы обнаружили 2 объекта на таком маленьком участке неба.
So, even on this tiny patch of sky we've already detected two objects.
advertisement

участок небаregions of the sky

Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию.
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there.
Благодаря тщательным подсчетам звезд в небольших, но репрезентативных участках неба, мы выяснили, что общее количество звезд в Млечном пути — около 400 миллиардов.
By carefully counting the number of stars in small but representative regions of the sky we find that the total number of stars in the Milky Way is about 400 billion.
advertisement

участок неба — другие примеры

Лайла, это мой участок неба.
Lilah, this is my corner of the sky.
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба.
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky.
Этот участок неба гораздо ярче этой области.
This part of the sky is much brighter than this part.
Поэтому она запланировала больше времени на работу с радиотелескопом и изучала этот участок неба после чего и начались проблемы.
So she booked more time on her radio telescope array and studied that section of the sky, which is when the trouble started.
Камера делает снимки одного и того же участка неба с интервалом в несколько минут.
The camera captures several images of the same patch of sky taken minutes apart.