уцелевший — перевод на английский

уцелевший — survivors

— Были какие-то уцелевшие?
— Any survivors?
Мы были уцелевшими в таком жутком крушении, что между нами образовалась связь, которой больше не знал никто.
We were like the survivors of a catastrophe so terrible... it formed a bond between us... shared by no one else in the world.
Без уцелевших.
No survivors.
Есть признаки уцелевших?
Any sign of survivors?
— Уцелевшие есть?
— Survivors?
Показать ещё примеры для «survivors»...
advertisement

уцелевший — surviving

Планеты продолжали расти, пока почти весь газ, пыль и мелкие обломки не были подобраны уцелевшими планетами.
The accretion continued until almost all the gas and dust and small worldlets were swept up by the surviving planets.
Нет, ходили слухи, что часть наших уцелевших солдат была захвачена в плен.
No, there was a... there was a rumor going around that some of our surviving soldiers had been captured and taken to prison.
Они перевезли всех уцелевших пациентов, и закрыли лечебницу от греха подальше.
So they transferred all the surviving patients and shut down the hospital.
Мы узнали, что они передислоцируют каждый уцелевший мех и бимер в этот район, свозят все свои топливные запасы и нанесут серьезный удар, чтобы доказать, что вы не ослабили их.
We have learned that they are bringing in every surviving Mech and Beamer in this region, consolidating whatever supplies they have left and will hit you hard to prove you have not weakened them.
И уцелевшие Агенты ушли е тень.
And surviving Agents drifted into shadows.
Показать ещё примеры для «surviving»...
advertisement

уцелевший — remaining

Возможно но несколько наших уцелевших кораблей, это наша единственная надежда спасти родину.
Perhaps but our few remaining ships are our only hope of ever reclaiming Homeworld.
Последние уцелевшие корабли возвращаются с позором поражения!
The remaining ships return shamed with defeat.
С самой Земли, последнее уцелевшее страусиное яйцо.
From Earth itself, the last remaining ostrich egg.
В конце концов, четверо уцелевших Молодых учёных собрались в одном месте.
After all, the four remaining Young Scholars are all now in one place.
Через двенадцать месяцев все уцелевшие корпорации стали использовать новую технологию Галкина.
12 months after the re/ease of Misha's rumor campaign, every remaining corporation in the World was using his new technology.
Показать ещё примеры для «remaining»...