ухудшение состояния — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ухудшение состояния»

ухудшение состоянияdeterioration

И ухудшением состояния мозга.
And brain deterioration.
У АР 106 все признаки ухудшения состояния, запятая. с тенденцией к финальному срыву.
Ar106 showing signs of deterioration, comma, accelerating to...
Судя по скорости ухудшения состояния предыдущих жертв, всем, кто находится в этом магазине, осталось жить не более шести часов, включая Хьюго.
Based on the rate of deterioration of the previous victims, everyone in this store has less than six hours to live, including Hugo.
Мы собираемся вернуться сюда позже, вечером, но если будет какое-то ухудшение состояния...
We are going to come back here later in the evening. but if there is any deterioration...
advertisement

ухудшение состояния — другие примеры

Когда кого-нибудь отправляют в одиночный полет, им выдают голубые мечты, чтобы остановить ухудшение состояния.
When they send someone out alone, they give them these to stop them going static.
На фоне ухудшения состояния экономики, рабочих беспорядков, все более жестоких выступлений протеста фермеров и сурового подхода к подавлению подобных движений со стороны правительства, фильмы этого жанра пытались иллюстрировать противоречия и тяготы жизни в капиталистическом обществе.
It was an era of strained economy, working class unrest, aggressively protesting farmers and a strict repression of revolt by the government. The «biased film» genre attempted to illustrate... the contradictions and hardships typical of life in a capitalist society.
Медицинском журнале Новой Англии они четко показывают, как различные продукты способствуют и вызывают ухудшение состояния здоровья.
The New England Journal of Medicine, they indicate clearly how various foods contribute to and cause ill health.
— Как скоро можно будет сделать операцию? — Я сказал Мэтью, что, учитывая скорость ухудшения состояния кишечника ребенка, тебе нужно делать операцию сегодня, да?
I told Matthew, at the rate the baby's bowel function is deteriorating, you'd have to do the operation today, right?
Из-за ухудшения состояния есть смысл об этом подумать.
Seeing this value increasing, your minds'll be at ease.
Показать ещё примеры...