ухом не повёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ухом не повёл»
ухом не повёл — without batting an eye
Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.
When daily P.E. Was cut at this school, no one batted an eye.
И ухом не повела.
Without batting an eye.
advertisement
ухом не повёл — другие примеры
Джефф ушел, так я и ухом не повел.
I haven't moved an ear since Jeff left.
Это трус 50 лет считал, что я мертв, и даже ухом не повел.
That coward left me for dead for 50 years, and he never gave it another thought.
— Он реально ухом не повёл.
— I'm telling you, he didn't flinch.
Если ты собираешься устроить сцену, то Джош и ухом не поведет.
If you're trying to make a scene, Josh won't give a rat's arse.
Даже ухом не повел.
He doesn't care.
Показать ещё примеры...