уходящее лето — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уходящее лето»
уходящее лето — of the year
Граждане, вы знаете, что праздники — самое время поразмышлять над уходящим годом.
Citizens, you know, the holidays can be a time for gentle reflection on the year past.
Напиши шесть забавных, остроумных, красноречивых строчек, описывающих лучшие моменты уходящего года.
Write six funny, poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you.
Мы сделаем это в последний день уходящего года.
We'll do it on the last day of the year.
advertisement
уходящее лето — year in review
Краткий обзор событий в уходящем году.
We have a Year in Review theme.
Обзор событий уходящего года.
We have a year in review theme.
advertisement
уходящее лето — другие примеры
«События уходящего года в изложении Теда Бакстера.»
— Yeah. But not a wholesome American boy. — Hey, Paul, that eye does look like it's beginning to swell up.
А я с братьями забираюсь на гигантское фиговое дерево у нас за домом, чтобы полакомиться последними дарами уходящего года.
I still see my mother, preparing the armoires... while my brothers and I were under the giant fig tree eating the last of its fruit
Он будто просит нас, прежде чем осушить бокал шампанского, на миг остановиться и вспомнить уходящий год.
It's suspended there to remind us before we pop the champagne and celebrate the new year to stop and reflect on the year that has gone by.
Пусть он увядает с каждым уходящим годом.
May it fade with each passing year.