уходит на дно — перевод на английский

уходит на дно — sinking in

Люди говорят, что этот город уходит на дно, с тех самых пор, когда я был еще мальчишкой
People been saying the city has been sinking since I was a boy.
Венеция уходит на дно в Адриатическом море.
Venice is sinking in the Adriatic sea.
advertisement

уходит на дно — другие примеры

Они могут выпрыгивать из воды выше гор, а потом опять уходить на дно.
A whale can jump up like an earthquake... and come down on you like a mountain that's somehow put to sea.
Ты всегда удачно уходил на дно, Лютер.
Boy, you always did disappear good, Luther.
Он и до этого уходил на день или два.
— He disappeared for a day or two before.
Каждые полчаса, ради того, чтобы вы все могли стоять в пробках и зря жечь бензин, кусок земли размером с футбольное поле уходит на дно Мексиканского залива.
Every 30 minutes, so that the rest of you can idle in your SUVs in rush hour, we lose a football field's worth of land to the Gulf of Mexico.
...и я всё время пытаюсь выплыть, но чем больше я стараюсь... тем глубже лодка уходит на дно вместе со мной.
and I keep trying to pull myself up, but the more and more I do... The more the boat comes down with me.
Показать ещё примеры...