уходить с головой — перевод на английский

уходить с головой — другие примеры

Ты уходил с головой в работу, чтобы скрыться от личной жизни и сел на стимуляторы, чтобы скрыться от работы.
You use work to run away from your personal life and stims to run away from your work.
В Элли мы получали новое задание, и первое что мы делали, это сразу уходили с головой в работу. Так, будто это был наш бизнес. И потом мы склонились к концепции «Правда о продукте»
Ally, we got a new account and the first thing we did was to be so damn absorbed by the enterprise it was almost like owning it and then going after the «truth of the product»
Но потом мы уходим с головой в повседневные дела и забываем, что такие места вообще существуют.
Yeah, but then we get caught up in things, And we forget that places like this actually exist,
Я уходил с головой в разные научные книжки, а он постоянно копался в старом компьютере, в радиоприёмнике или плате.
I'd bury myself in some science books, and he'd be into the back of an old computer or radio or circuit board.
Выглядело так, будто Джо бежит от чего-то, уходит с головой в работу, чтобы забыть.
It was as if Joe were running from something, and he would bury himself in work as a means of escape.
Показать ещё примеры...