уходить сквозь пальцы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «уходить сквозь пальцы»

уходить сквозь пальцы — другие примеры

Джей, как можно остановить того, кто уходит сквозь пальцы?
Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?