ухаб — перевод на английский

ухаб — bumps

Она сглаживает все ухабы.
It just completely irons out bumps.
И подвеска заточена сглаживать ухабы, а не разбивать их стальным кулаком.
Andthe suspension is for ironing out bumps, not smashing them down with a steel fist.
Не плохо. Пара ухабов.
Pretty good, a few bumps.
Эй, полегче на ухабах, пожалуйста.
Hey, gentle on the bumps, please.
Пара ухабов на дороге, а?
A few bumps on the road, hey?
Показать ещё примеры для «bumps»...
advertisement

ухаб — bumpy

Конечно, есть и недостаток: гонка на ней сродни езде по ухабам без рессор.
Of course, the one disadvantage is, it can make for a bumpy ride.
Одни ухабы, а в конце — обрыв!
It is bumpy, and it ends in a cliff.
Довольно умно, ты только подумай, потому что если подвеска будет передавать ухабы...
Quite clever, if you think about it, because if it's bumpy...
Много ухабов
Very bumpy.
Сплошные ухабы.
It gets bumpy here, folks.
advertisement

ухаб — potholes

Не рассекай по ухабам.
Watch for potholes.
Ты скачешь по ухабам, вместо того, чтобы объезжать их, жмешь по тормозам, плачешь и бежишь в другую сторону.
— You hit a few potholes in the road... — Jesus. ...and instead of trying to navigate through it, you slam your brakes on, you start crying and you run the other direction.
Ты там пару ухабов пропустил.
There's a couple of potholes you missed back there.
Поосторожнее на ухабах.
Watch out for those potholes.
Одни ухабы, мы взорвемся.
A pothole will set us off.