утыканный — перевод на английский

утыканный — studded

Нет, но со случая в университете Брэд проанализировал аудиторию, и резонанс, получаемый от категории 18-49 просто утыкан зелёными флагами.
We're not, but Brad ground-researched the hell out of this since Northwestern, and the feedback we keep getting, especially from 18 to 49s, is just studded with green flags.
...залезали, с голыми руками и ногами, на огромную лестницу, утыканную острыми железными пиками.
...with bare hands and feet climb a huge ladder studded with sharp metal teeth.
advertisement

утыканный — pins

А в этом месте были бы утыканы стрелами.
And by this mark, we'd all be pinned with arrows.
Еще какая-то странная кукла вуду, похожая на тебя, и утыканная иголками.
A strange voodoo doll of you covered in pins.
advertisement

утыканный — другие примеры

Да, он утыкан иглами, как морской еж.
Aye, like corkscrews. He's struck full of harpoons, men.
Ты весь утыкан ножами, у тебя ложки глазах.
They're starting to cut you with knives, putting spoons in your eyes.
Ты был весь утыкан трубками, на лице была смерть, тебе пришлось сделать невероятные усилия, а помнишь, что ты написал?
You had tubes everywhere and death on your face, you'd made an incredible effort can you remember what you wrote?
Хорошо, может это было вызвано огромным, скользким, утыканным шипами слизняком вылезшим из его рта.
Maybe that's because a slimy, spiky slug came out of his mouth.
Вся земля утыкана датчиками давления.
The whole area is wired with pressure sensors.
Показать ещё примеры...