утренний туман — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утренний туман»
утренний туман — morning mist
Утренний туман медленно рассеивался над пляжем и в его голове.. И постепенно он мысленно вернулся к Полине.
As the morning mist on the beach and the one in his mind started to clear... his thoughts turned once more to Polina.
Исчезла... как утренний туман.
Disappeared... like the fine morning mist.
По этому, до того, как рассеялся утренний туман, все уже трудились.
So, before the morning mist had cleared, everyone was hard at work.
Завоеватели один за другим приходили в Иерусалим, правили в нем какое-то время, оставляли после себя несколько стен и башен, несколько зарубок на камне, горсть черепков — и исчезали, как утренний туман со склонов этих гор.
The conquerors, one after another came to Jerusalem, ruled it for some time, left behind several walls and towers, a few notches on the rock, a handful of shards — and disappeared, like the morning mist from the slopes of these mountains.
Покажи им личико бриллиантовое ожерелье и она — твоя. Исчезла как утренний туман.
Show them a pretty face a diamond necklace, and they're gone like morning mist.
Показать ещё примеры для «morning mist»...