утратил контроль над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утратил контроль над»
утратил контроль над — have lost control of
В панике мы утратили контроль над кораблем.
In the confusion, we lost control of the ship.
Вы, таким образом, намекаете, что образовательная система утратила контроль над школами?
Are you in any way suggesting that the system's lost control of the school?
Или вы утратили контроль над тюрьмой, или у вас коррумпированная администрация.
Well, either you've lost control of your prison, Mr. Houseman, or you're running a corrupt administration.
Я считаю, я утратила контроль над своим отделом и над своими оперативниками, потому что перестала быть лидером, который им нужен.
I think I've lost control of my department and my operatives because I haven't been the leader that they needed.
Ты утратил контроль над Терок Нор, покрыл себя и Кардассию нескрываемым позором.
You have lost control of Terok Nor, disgracing yourself and Cardassia.
Показать ещё примеры для «have lost control of»...