утратили связь с — перевод на английский

утратили связь с — 've lost touch with

Похоже, мы утратили связь с нашими корнями.
I guess we've lost touch with our noble roots.
Мы утратили связь с остальными инстинктами, с тем, кто мы есть на самом деле.
We've lost touch with our instincts, with what we are.
Я утратил связь с вашим поколением.
I have lost touch with your generation.
Почему же мы все утратили связь с этой красотой?
Why have we all lost touch with this beauty?
advertisement

утратили связь с — lost sight of the

Мои родители очень погружены в нашу религию, чтобы не утратить связь с корнями.
My parents are very much into, you know, keeping in with my religion, ensuring that we don't lose sight of who we were.
Я настолько похоронил себя в ошибках прошлого, и в переживаниях относительно будущего, что утратил связь с настоящим.
I've been so buried by the mistakes of my past and so worried about the responsibilities of the future, I lost sight of the present.
advertisement

утратили связь с — другие примеры

Он утратил связь с родиной.
He's out of touch.
Безумная баба все же утратила связь с реальностью?
A delusional woman finally losing her grip on reality?
Может, я и утратила связь с реальностью, но я всё ещё контролирую мои волосы.
I may be losing grip on reality, but I'm still in control of my hair.
Мы утратили связь с одним из трех спутников радиоперехвата наших DSСS III.
Madam Secretary, we lost contact with one of our DSCS-3 listening satellites orbiting Earth.
Ты утратил связь с Отечеством.
You're hopeless.
Показать ещё примеры...