утончённый вкус — перевод на английский

«Утончённый вкус» на английский язык переводится как «refined taste».

refined palate
sophisticated palate
refine taste
taste

утончённый вкус — refined palate

Я имею в виду, что у неё наверняка более утонченный вкус, чем у меня.

I mean, she probably has a more refined palate than me.

Завидуешь моему утонченному вкусу?

Jealous of my refined palate?

Да, у меня самый утончённый вкус, Шмидти.

Yeah, I have the most refined palate, Schmidty. That's just how we do things now.

У вас весьма утонченный вкус, Сейя.

Your palate is refined, Seyah.

утончённый вкус — sophisticated palate

На твой утонченный вкус.

From the ocean to the deep fryer, to your sophisticated palate.

У моего мужа очень утонченный вкус.

My husband has a very sophisticated palate.

У меня свой список клиентов, с очень утончёнными вкусами.

I have a select list of clients With very sophisticated palates.

утончённый вкус — refine taste

Мужчина с утонченным вкусом.

A man with refined taste. I like that.

Я хотел сказать, что Вы — человек с утонченным вкусом.

I could tell you're a man of refined tastes.

Я вижу, у Вас весьма утончённый вкус.

I see, You have rather refine taste.

утончённый вкус — taste

Я наслышан о вас, как об элегантной даме с утончённым вкусом, а я человек, привыкший угождать таким дамам.

I was told you were an elegant woman of taste, and... well, I am a man in the service of such women.

Так как же этот голословный миллиардер со своим утонченным вкусом покончил с этой штукой?

So how'd this wing-nut billionaire with interesting taste end up with this thing, anyway?

утончённый вкус — другие примеры

Сэр Рубен Эствилл представляется мне человеком необычайно утонченного вкуса.

Sir Reuben Astwell must be a man of great good taste and sensibility.

К твоему сведению, Одри, люди с утонченным вкусом подают салат третьим, потому что он очищает тарелки перед десертом.

Well, Audrey, those with sophisticated taste save the salad for the third course. It cleanses the palate before dessert.

Я знаю, что... курица обычно сама по себе не входит в традиционный поздний завтрак, но я обнаружил, что постное мясо может быть аперитивом, чтобы... подготовить основу для более утонченных вкусов и характеров, как например... Мамма миа!

I know,uh,uh... fowl isn't part of a traditional brunch,per se, but I have found a lean meat can act as an aperitif to,uh... awaken the pallet for more subtle flavors and textures,such as... mama mia!

У них, пожалуй, самый утончённый вкус.

They may have the most exquisite taste I've ever seen.

Утонченный вкус?

Delicate stomach?

Показать ещё примеры...