утолить голод — перевод на английский

утолить голод — satisfied your hunger

Разве это плохо обладать тем, чем хочется чтобы утолить голод, даже если это заставит другого страдать?

Is it evil to take what one wants, to satisfy hunger even if doing so will cause another suffering?

а порою даже махонькая крошка способна утолить голод.

Sometimes a mere crumb can satisfy the hunger,

Ты не хотел бисквиты. Потому что ты уже утолил голод.

You didn't want the biscuit because you satisfied your hunger.

Наверняка с низкокалорийной едой, но, знаешь, нужно три порции, чтобы утолить голод.

Probably those Lean Cuisines, but, you know, you need like three of them for them to fill you up. — Oh.

Ты утолил голод?

Have you had your fill?

Tы же уже достаточно утолила голод.

You already had your fill.

Чтобы утолить голод, ты должен поглотить принцессу, самую белоснежную.

To feed your hunger you need to devour a princess, ever so white.

Слушай, если мы не утолим голод, то можем из-за этого умереть.

Look, if we don't feed the hunger, we can die for that.

Это не хлеб, что я ем, чтобы утолить голод.

It's not the bread that I eat to ease my hunger.

Ты знаешь, такое средство, что сможет утолить голод без денег и магии?

So, you know a remedy without money or sorcery?

Банк крови вполне подходящее место для нежити, чтобы утолить голод.

The blood bank does seem likely place for the undead to quench the hunger.

Вот наша рыбка, которую мы сейчас отведаем, чтобы утолить голод и набраться сил.

This is the fish that we're now gonna partake of and feed us so that we shall be stronger.

После того как он утолил голод, — нашими людьми, — он ушел.

After it satisfied it's hunger for our people... it moved on.

Показать ещё примеры...