утлый — перевод на английский
Варианты перевода слова «утлый»
утлый — другие примеры
А прогнозы погоды — не утешительны, так что у вас не было бы и шанса на этой утлой лодке.
You wouldn't have stood a chance in that toy boat.
Небо рушится на твою голову, волны заливают утлую лодку.
The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat. The oars are about to snap.
Я подобна утлой лодке в бурных водах. Господь!
I am like flotsam in the river.
За ними погонится турецкий корабль и залпом из всех орудий разгонит как птиц утлые их челны.
They will sail against turkish ships, despite the minuscule size of their own boats.
А лодка такая утлая.
— And the boat is small.
Показать ещё примеры...