утешный — перевод на английский
Варианты перевода слова «утешный»
утешный — другие примеры
Мы премного утешены вашими победами и началом вызволения от ига латынян.
We are inordinately comforted by your victories and the beginning of a release from the Latvian yoke.
Я сразу же ушел, его горе должно быть утешено его женой, близость, в которую я не должен вмешиваться и не имею на то желания.
I leave abruptly, his distress best tended to by his wife, an intimacy in which I should not intrude and had no wish to.
— Полагаю, водители в Новой Зеландии, когда они видят, как садится солнце, утешены знанием того, что его там нет.
— I daresay that the drivers in New Zealand, as they see the sun setting, are reassured to know that it's not there.
В его ярком сиянии и сопутствующий свет должна я быть утешен, не в его сфере...
In his bright radiance and collateral light must I be comforted, not in his sphere...