утереть нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утереть нос»
утереть нос — stick it to
Потому что я пришёл утереть нос Хардману, а не тягаться знанием цитат.
Because I was there to stick it to Hardman, not clown around with some quote-fest.
Исправлять ошибки, бороться с властью, утереть нос системе.
To right the wrongs, to fight the power, to stick it to the man.
Скажи ему ничего не отправлять. И пусть делает что угодно, чтобы утереть нос этой женщине.
Well, you tell him not to file anything, and you tell him to do whatever he has to to stick it to that woman.
А стоило бы, потому что ты собираешься навредить группе невинных людей, чтобы утереть нос тому, кто ранил твои чувства.
Apparently you do, because you're about to screw over a bunch of innocent people just to stick it to some guy who hurt your feelings.
Но ещё и потому, что приятно утереть нос своей бывшей фирме.
But it feels good to stick it to your old firm.
Показать ещё примеры для «stick it to»...