утверждать очевидное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утверждать очевидное»
утверждать очевидное — state the obvious
Дорогая, не хочу утверждать очевидное, но ты выбрала жизнь в политике.
Honey, I hate to state the obvious, but you chose a life in politics.
Не хочу утверждать очевидное, но Чейз под охраной 24 на 7, в непроницаемой стеклянной коробке.
Not to state the obvious, but Chase is currently under surveillance 24/7 in an impenetrable glass box.
Не собираюсь утверждать очевидное, Но ты же в курсе, что вампиры— это выдумка, да?
I don't mean to state the obvious, but you do know that vampires aren't real, right?
"олько академик может утверждать очевидное и преподносить это как мудрость.
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom.
— О да, никто здесь не утверждает очевидное.
— Oh, well, nothing like stating the obvious.
Показать ещё примеры для «state the obvious»...