устроить тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «устроить тебя»
устроить тебя — get you
А ты знаешь, что он может устроить тебе в любой момент ордер на квартиру в Варшаве?
Well. But you realize, that can get you an apartment, at any time?
Я же говорила тебе, Мэджет, Смат ещё устроит тебе весёлую жизнь.
You see, Madgett, I told you. Smut'll get you in the end.
Я устрою тебя грузчиком на Лонг Бич.
I'll get you down in Long Beach as a dock worker.
— Я устроила тебе встречу.
— I got you an assembly.
Я устроил тебя на эту сраную работу.
I got you this damn job.
Показать ещё примеры для «get you»...
advertisement
устроить тебя — give you
Доберемся домой... устрою тебе хорошую парную, небольшое джакузи, обтирания.
We get to my place, give you a nice steam, a little Jacuzzi, a rubdown.
Мы отведем тебя в спальню и устроим тебе преживание, которого ты никогда не забудешь.
We'll take you into the bedroom and give you an experience you'll never forget.
А я устрою тебе шикарньiе похороньi.
Go ahead! I'll give you a nice funeral.
Я устрою тебе хорошую взбучку!
I'll give you the thrashing of a lifetime!
Пожалуй, сегодня я устрою тебе выходной.
Today I think I will give you the day off from studying.
Показать ещё примеры для «give you»...