устроить пожар — перевод на английский

«Устроить пожар» на английский язык переводится как «set a fire» или «start a fire».

устроить пожар — set the fire

Ты устроила пожар и... сказала брату, что это сделал мистер Гарсия?
You set the fire and— and told your brother it was Mr. Garcia, right?
ДНК на спичках указывает на Марка и доказывает, что именно он устроил пожар.
The DNA evidence on the matchbook puts Mark at the scene. Which proves that he set the fire.
Это указывает на то, что кто-то разбил окно, возможно чтобы войти, а затем устроил пожар.
That indicates someone broke the window, probably to get in, and then set the fire.
Он убил их, устроил пожар, а потом покончил с собой.
He killed them, set the fire, then killed himself.
Я устроил пожар.
I set the fire.
Показать ещё примеры для «set the fire»...
advertisement

устроить пожар — started the fire

Тот злодей, что устроил пожар, ни перед чем не остановится, лишь бы Шетан не вернулся домой.
The monster that started the fire will stop at nothing to prevent Shetan from coming home.
Заключённый, которого я перевозила... он устроил пожар, чтобы сбежать.
The prisoner I was transporting... he started the fire to escape.
Я устроил пожар, Джэк.
I started the fire, Jack.
— Когда он устроил пожар.
— When he started the fire.
Я устроил пожар. Что!
I started the fire.
Показать ещё примеры для «started the fire»...
advertisement

устроить пожар — fire

Я ручаюсь, когда он устроил пожар на борту моего корабля у него был план выживания.
When he started that fire on board my ship he had a plan to survive.
Ты говорила тоже самое, когда устроила пожар в прошлый раз.
Yeah, well you said that the last fire you started.
И наш убийца использовал эту зажигалку, чтобы устроить пожар, который убил Ренни.
And our killer used it to light the fire that killed Renny.
За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. И помогла другому пациенту сбежать.
In just one week here, she stabbed an orderly, started a fire and helped another patient to escape.
Тот, кто устроил пожар оказал нам услугу.
Whoever started that fire did us all a favour.
Показать ещё примеры для «fire»...
advertisement

устроить пожар — lit a fire

Они устроили пожар!
They lit a fire!
— Он устроил пожар.
— He lit a fire.
Он думал, что... если устроить пожар, это отвлечет ходячих.
He had this idea that... if he lit a fire, it would stop the walkers from coming here.
Вы отравили своего отца а потом устроили пожар, чтобы замести следы.
You drugged your father... ..and then lit a fire to cover your tracks.
Зачем вы устроили пожар?
Why light a fire?
Показать ещё примеры для «lit a fire»...

устроить пожар — set

Почему вы устроили пожар в магазине?
Why did you set the department store on fire?
Либо она озарит светом, поможет яснее увидеть, либо... устроит пожар в вашем мире.
It can bring light, help you see more clearly, or... it can set your world on fire.
Украсть еду, устроить пожар в сарае?
Steal the food, set the shed on fire?
А я не хочу прикрывать глупую старлетку, которая устроила пожар в ночном клубе.
And I don't want to cover up for a stupid starlet who set a nightclub on fire.
Ты угнал у матери машину и трейлер, и устроил пожар на 5 миллионов!
You stole your mother's car and trailer, and you set a $5 million fire?