устроить меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «устроить меня»
устроить меня — get me
Вы действительно можете устроить меня в кино?
Do you really think you can get me in the movies?
Устрой мне встречу с Титти.
Get me an appointment with Titti.
Вы можете устроить мне интервью с Мишелем Корлеоне.
Can you get me an interview with Corleone?
Консульша xотела во что бы то ни стало устроить меня в театр «Ганза» , но ... Оно и к лучшему.
The Consul's wife... she wanted to get me to the Hansa Theater by all means, but... it's better that way.
Устрой мне встречу с ним.
Get me an appointment with him."
Показать ещё примеры для «get me»...
advertisement
устроить меня — gave me
Однажды я пришла в десять, и мой отец устроил мне взбучку.
One day I arrived at 10, and my dad gave me a beating.
Он устроил мне такую взбучку!
He gave me such a pounding
Я только что понял, что забыл сдать его, и Чакотэй устроит мне разнос, если я опоздаю.
I just realized I forgot to turn it in and Chakotay gives me a hard time when it's late.
Сказали, что устроят мне место адъюнкта и что я быстрее получу степень.
I could give lectures and do my doctorate faster.
— Не устроишь мне экскурсию?
Will you give me a tour?
Показать ещё примеры для «gave me»...