устоять на ногах — перевод на английский

устоять на ногах — their feet

Те, кто сумел устоять на ногах, отступили.
Those still on their feet retreated.
Стоит мне шевельнуть рукой и в нужный момент простонать Даже самые храбрые не могли устоять на ногах
With a wave of my hand and a well-placed moan I have swept the very bravest off their feet
advertisement

устоять на ногах — stay on his feet

Что-то, чтоб ты смог устоять на ногах.
Something you can stay on your feet.
Чемпион отчаянно пытается устоять на ногах, а Кентон неотвратимо наносит удар за ударом, не давая Зевсу опомниться!
The champ is trying desperately to stay on his feet but Kenton is relentless, landing blow after blow after blow to the body!
advertisement

устоять на ногах — другие примеры

Ладно, посмотрим, удастся ли нам устоять на ногах.
Let's see if we can stay on the ball.
Бедный Ланселот, пытается устоять на ногах в трясущемся мире.
Poor Lancelot, trying to stand his ground in a shrinking world.
Смысл в том, что если ты сможешь двигаться и бить, не порвав ниточку, значит устоишь на ногах.
The idea is that if you can move and hit without breakin' the string, you got balance.
Выйдет лишь тот из вас, кто устоит на ногах. Он и будет принят в отряд.
The last man standing, walk out that door.
Будет практически невозможно устоять на ногах.
It will be practically impossible to stand upright.
Показать ещё примеры...