установлены на — перевод на английский

установлены на — installed on

Сейф компании «Эверхолд» в прошлом году был установлен на 42 этаже.
An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.
Передо мной лежат карты расположения всех радаров, установленных на Вашей территории, начиная с 1976 года, Ваши кодовые процедуры отражения атак в случае вражеского воздушного нападения.
*I am looking all the radar installations... *... installed on your territory since 1976... *... your coded procedures to trigger a response... *... in case of an enemy air attack.
«Башня Страха 3» установлена на 15 миллионах компьютеров.
Fear Tower 3 is installed on 15 million computers.
Один из файлов описывает Wi-Fi технологию, с помощью которой пользователь может взломать бортовые центральные процессоры в автомобилях — в частности, черные ящики, вроде того, что был установлен на арендованной машине Мерчистона.
One of the files refers to Wi-Fi technology, which enables a user to hack a car's onboard CPUs-— specifically, after-market black boxes, like the one that was installed in Merchiston's rental car.
Программа «Бдительный» установлена на вашем жестком диске.
Wide Awake application's installed on the hard drive.
Показать ещё примеры для «installed on»...
advertisement

установлены на — set to

Детонатор установлен на нулевую высоту.
Detonator set to zero altitude.
Но твои часы установлены на время восточного побережья.
But your watch is set to eastern Standard Time.
Усиление установлено на низком уровне.
Gain set to low.
Лазер Грумер 3000 установлен на третьем уровне.
Laser Groomer 3000 set to level three.
Часы установлены на 5 минут.
Mission clock is set to five minutes.
Показать ещё примеры для «set to»...
advertisement

установлены на — is mounted on

Один из его образцов установлен на линкоре.
The smallest one I've heard of is mounted on a battleship.
Он установлен на высоком шесте
It is mounted on top of a pole
Ну, это типа охотничьих ловушек с абажурами, установленными на них
Well, they look like hunting decoys with lampshades mounted to them.
Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.
It's mounted to the engine block with a temperature gauge.
Нет, это как фотографии, установленные на выставке, или столовые приборы, которыми пользовались в старинных домах.
So it's like the photographs that are mounted in an exhibition, or a sample of cutlery that was used in an old house.
Показать ещё примеры для «is mounted on»...