установить связь с — перевод на английский

establish a link with
to connect with
make a connection with
made contact with
reach out to

установить связь с — establish a link with

Компьютер, установи связь с Баджорским Медицинским Центром в Северо-Западном районе.

Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.

Или хотя бы установить связь с Волмами?

Or at least establish a link with the Volm?

Я установлю связь с баджорскими центральными архивами.

I'll establish a link with the Bajoran central archives.

Они преобразовывают отражатель в маяк чтобы установить связь с Боргами живущими в 21 столетии

They're transforming the deflector dish into an interplexing beacon to establish a link with the Borg living in the 21st century.

Так что, если они не могут показать, что он был там или установить связь с событиями, которые состоялись, какими бы трагичными они ни были, как Вы можете быть уверены в его виновности?

So, if they cannot show that he was there or establish a link to the events that took place, however tragic they may be, how can you possibly find him guilty?

Показать ещё примеры для «establish a link with»...

установить связь с — to connect with

Дай установлю связь с ним.

Oh, let me try to connect with it.

это допинг установи связь с другими странными.

Oh, it is so dope to connect with other weirdos.

Что бы не делал, не могу установить связь с ними.

No matter what I do, I can't seem to connect with them.

Не знаю сможет ли он установить связь с избирателями из сельской местности.

— Mm. — I don't know if he'll connect with rural voters.

Конечно, это сложнее установить связь с кем-то who happens to be criminally insane.

Of course, it's a lot harder to connect with someone who happens to be criminally insane.

Показать ещё примеры для «to connect with»...

установить связь с — make a connection with

Установи связь с другим существом.

Make a connection with another being.

Пойми, я могу установить связь с женщиной, но не могу долго выдержать.

You know, I can make a connection with a woman. I just can't sustain it.

Не просто установить связь с кем-то.

It's not easy to make a connection with someone.

Ты хочешь установить связь с частью Джоша которая всё ещё внутри.

You wanna make a connection to whatever part of Josh is still inside of that thing.

Установили связь с духами.

You made a connection.

Показать ещё примеры для «make a connection with»...

установить связь с — made contact with

Мы установили связь с военной базой на севере.

Now, we made contact with a military base up north.

Наша сотрудница Меган установит связь с вашей дочерью этим утром.

Our operative Megan made contact with your daughter this morning.

Зои установила связь с агентом АТФ, который был в Тусоне во время операции.

Zoe's made contact with an ATF agent who was in Tucson during the sting.

По-моему, я установил связь с местным Сопротивлением.

I've made contact with the Resistance here.

Хотелось бы установить связь с повстанцами.

I'd like to make contact with the guerrillas.

установить связь с — reach out to

Ты установил связь с ними.

You reach out to it.

Теперь ты установишь связь с Каталиной?

And then you'll reach out to Catalina?

Никак не можешь установить связь с Шестым?

Still no success in reaching six?

Я отправил его установить связь с другими семями Северной Америки.

I sent him to reach out to the other North American families.

Мы все еще не можем установить связь с Кирю и Белыми Цаплями.