установить контакт с ними — перевод на английский

установить контакт с ними — make contact with them

Позвольте мне попытаться установить контакт с ними.
Let me try and make contact with them.
Я не знаю, действительно ли ты была всеми этими женщинами, или просто с помощью гипноза через тебя можно установить контакт с ними или с частью их воспоминаний.
I don't know, you have been all of those women or maybe just through you, during hypnosis we can make contact with them or with part of their memories.
Мы пытались установить контакт с ними.
We've tried to make contact with them.
advertisement

установить контакт с ними — другие примеры

Я думаю, что это замечательно, что Вы установили контакт с ним, но цель нашей встречи — определить, что лучше для Рэймонда. Способен он жить в обществе или нет. И чего, в самом деле, он хочет, если это возможно определить.
I think it's admirable that you made a connection... but the purpose of this meeting is to determine what is best for Raymond... whether or not he's capable of functioning in the community... and what, in fact, he wants, if that's possible to determine.
Как вы думаете, могли бы мы снова установить контакт с ним.
Do you think we might be able to contact it again?
Все эти годы я пытаюсь установить контакт с ними.
All these years I'm trying to establish contact with them.
Если даже ничего большего вы здесь не добились, вы определенно помогли ему установить контакт с его гневом.
If you've accomplished nothing else here, you've certainly helped him get in touch with his anger.