установить взрывчатку — перевод на английский

установить взрывчатку — set the explosives

Талы установили взрывчатку на входе.
The Thals have set the explosives at the entrance.
Келли уже рассказал, что это вы установили взрывчатку в банке.
Kelly already told me you set the explosives in the bank.
И когда увидели, как Дэниел установил взрывчатку, решили, что это отличная возможность.
And seeing Daniel set the explosives was too good an opportunity to miss.
Как только Дингаан переберется через стену, он направится к блоку питания троса, установит взрывчатку, которая его повредит этот блок.
After Dingaan makes it over the wall, he's gonna find his way to the base of that tether, and he's gonna set the explosives that will sever it.
За столько мы должны перебраться через стену, надеясь, что бомба не взорвётся спонтанно, затем нужно добраться до троса, установить взрывчатку, и надеяться, что заряда будет достаточно, чтобы обрубить трос.
That's how long we have to climb the fence, assuming the bomb doesn't spontaneously combust, then we still have to get to the tether, set the explosive, and hope the charge is strong enough to actually cut it.
advertisement

установить взрывчатку — plant the explosives

Если я их отвлеку, ты сможешь установить взрывчатку и выбраться вовремя?
If I draw them away, you think you can plant the explosives and get out in time?
Ты сможешь установить взрывчатку и выбраться вовремя?
You think you can plant the explosives and get out in time?
Дэйвин установит взрывчатку, а я поищу добычу.
— So... you can find the transponder, sugar pants; D'avin can plant the explosives, while I go look for some booty.
Так что, если мы вокруг установим взрывчатку...
So if we plant explosives around it...
ДЖОНСОН: Миллер возглавит подрывников, которые установят взрывчатку в доках.
Miller's leading a demolition team to plant explosives around the docks.