установили высокую планку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «установили высокую планку»

установили высокую планкуset the bar pretty high

— Я знаю, ты никогда бы не стала, но ты установила высокую планку.
— I know, you never do, But you set the bar pretty high.
Он установил высокую планку, сделав мне предложение тем вечером.
He set the bar pretty high. He proposed that night.
Знаешь, Энди установил высокую планку для первого свидания.
You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates.
advertisement

установили высокую планкуset the bar high

Они, конечно, установили высокую планку.
They certainly set the bar high.
И я установил высокую планку.
I set the bar high.