устанавливаться — перевод на английский

устанавливаться — set

В верхних слоях атмосферы устанавливается ядерное устройство, которое создаёт импульс, радиационную волну, уничтожающую всю электронику.
Discovered after Hiroshima. Set off a nuclear device in the upper atmosphere. Creates a pulse... a radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается.
Your personalities and predispositions are set.
Вот этот выгружается и устанавливается на шасси
This one's being offloaded and set on a chassis.
Как я сказала, магические артефакты как оружие массового уничтожения, не считая того, что оно всегда разное и таймер всегда устанавливается на 45 секунд.
Like I said, magic artifacts are like weapons of mass destruction, except every one's different, and the timer's always set at 45 seconds.
Она устанавливается в огне!
It's set on fire!
Показать ещё примеры для «set»...
advertisement

устанавливаться — bail is set

Залог устанавливается в размере 1000 долларов.
Bail is set at $1,000.
Залог устанавливается в размере 15 миллионов долларов.
Bail is set at $15 million.
Залог устанавливается в 200 тысяч.
Bail is set at 200,000.
Но с учетом веса этих обвинений и риском побега устанавливается залог в размере 2-х миллионов долларов.
But given the weight of these charges and the flight risk, bail is set at $2 million.
Залог устанавливается в 20000 долларов.
Bail is set at 20,000.
Показать ещё примеры для «bail is set»...
advertisement

устанавливаться — established

Да, говорят, что атмосфера в рабочем коллективе устанавливается сверху.
YEAH, THEY SAY THE TONE OF THE WORKPLACE IS ESTABLISHED FROM THE TOP.
InfoCon 2 устанавливается , господин Президент.
INFOCON 2 is established, Mr. President.
Но с возрастом, становится понятно, что правила устанавливаются потому что они необходимы.
But as you grow older, you realize that conventions were established because there was need for them.
Место в пределах периметра поиска устанавливается ФБР и Национальной гвардией.
It's within the search perimeter established by the FBI and National Guard.
Этой технике его научили в 40-х, так устанавливается господство.
It's a technique taught in the '40s for establishing dominion.