успешное выполнение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «успешное выполнение»
успешное выполнение — success
Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму.
Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail.
Капитан, Звездный Флот считает абсолютно приоритетным успешное выполнение этого задания.
Captain, Starfleet places the highest priority on the success of this mission.
advertisement
успешное выполнение — successful completion of
Последний платёж после успешного выполнения.
Final payment upon successful completion.
А после успешного выполнения задания я собирался взять отпуск, чтобы по старой доброй традиции отправиться с друзьями по горным уральским рекам.
And after the successful completion of the mission I planned to take a vacation and, true to our good old tradition, sail with my friends down the Urals' mountain rivers/
advertisement
успешное выполнение — другие примеры
Они собирались дать мне звание майора за успешное выполнение этого задания... но я ушел из армии.
They were gonna make me a major for this... and I wasn't even in their fuckin'army anymore.
И у нас нет подтверждения... успешного выполнения операции.
We have no way of confirming if he successfully completed his operation.
И, в конечном счёте, для успешного выполнения задания вам не нужно быть героем.
Because in the end, you don't need a hero to succeed in the field.
При успешном выполнении данных условий по истечению шести месяцев, дело в отношение вас будет закрыто и вычеркнуто из ваших записей на ваше 21-летие.
And he must surrender all firearms. In exchange for successfully complying With these terms,
Он относится к тому типу людей, которым для успешного выполнения своей работы необходимо чувствовать себя ненужным и раздосадованным.
He's a kind of lad who needs to feel un-utilized and upset... So that he does his most effective work.
Показать ещё примеры...