успеть на корабль — перевод на английский

успеть на корабль — boat to catch

Нам нужно успеть на корабль!

We got a boat to catch!

Нам нужно успеть на корабль.

All right, let's go. We got a boat to catch.

Мой господин, если мы хотим успеть на корабль во Францию, нам необходимо поторопиться.

My Lord, if we're to catch the boat for France, you'll have to hurry.

Я должна успеть на корабль, Сэм, и забрать вещи...

I have to catch that boat, Sam, and get my things...

Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.

I'm afraid you'll have to hurry if you're gonna make that boat.

Я была в круизе по греческим островам, мы остановились у Санторини, я бежала, чтобы успеть на корабль, и потеряла туфельку.

I was on a cruise around the greek islands, and we had stopped at santorini, and I was running to get back to the ship, and my shoe fell off.

Локсли спешил к побережью, чтобы успеть на корабль.

Loxley was making for the coast to meet the ship.

Нам нужно успеть на корабль и мне бы хотелось вовремя попасть на борт, чтобы до обеда выпить бутылочку вина.

We have a ship to catch and I'd like to board in time to have a bottle of wine before lunch.