услышать конец истории — перевод на английский

услышать конец истории — to hear the rest of the story

Хочешь услышать конец истории?

Would you like to hear the rest of the story?

Тогда ты захочешь услышать конец истории.

Then you'll be wanting to hear the rest of the story.

— Когда вы услышите конец истории, Вы этого не захотите.

When you hear the rest of the story, you won't want me to.

Если хочешь услышать конец истории, спрашивай у него.

If you wanna hear the end of this story, you're gonna have to ask him.

Но возвращайся, чтобы услышать конец истории.

Uh, but come back, 'cause you're gonna wanna hear the end of this story.

Я хочу услышать конец истории.

I want the end of the story.

Мы должны услышать конец истории про Шивонн.

Now, we need to hear the rest of Siobhan's story.

Мы никогда не услышим конец истории. О, черт.

We're never gonna hear the end of this.