услышал голос — перевод на английский

услышал голос — heard a voice

— Я услышал голос, который сказал, чтобы...
— I heard a voice that said to...
— Говорю же — я услышал голос!
— I tell you I heard a voice.
Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня.
When I tried to contact her telepathically I heard a voice calling out to me.
Я был на кухне и услышал голос, проповедующий о хищническом кредитовании, и как мы положим этому конец.
I was in the kitchen and I heard a voice pontificating about predatory lending and how we have to put an end to it.
Я услышала голос и прочувствовала это всеми органами чувств.
I heard a voice and saw it, with all my senses.
Показать ещё примеры для «heard a voice»...
advertisement

услышал голос — heard

Вы услышали голоса тогда же, когда сканирование локализованного подпространства обнаружило возмущение декионного поля.
You heard it at the same time our scan picked up a dekyon-field distortion. The two may be related.
Да. Когда я смотрела на нее мне показалось, я услышала голос феи,.. которая произнесла ее имя.
Yes, and as I looked at him, I thought I heard a little fairy voice say his name over and over.
Когда я была в Риме, она позвонила и услышала голос Эдварда на заднем фоне.
When I was in Rome, uh, she called me, and... and she heard Edward in the background.
Когда я проснулась утром, то услышала голос Бена из кабинета.
I woke up one morning, i heard Ben in his study.
Мне показалось, я услышал голос своего любимого внука.
I thought I heard my favorite grandson.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement

услышал голос — voice

Я услышал голос. Неведомый бросил мне вызов, обвиняя меня в обмане и предательстве.
A voice challenged me, accusing me of deceit and treachery.
Я провел 10 минут нажимая кнопки просто чтобы услышать голос, который сказал мне, перезвонить в обычные рабочие часы.
I spent 10 minutes pressing buttons just to have a voice tell me to call back during regular business hours.
Вы услышите голос чистосердечия и невиновности.
Listen to the voice of sincerity and innocence.
— ... я услышала голос у себя в голове
— ... there was this voice in my head.
— Ну да.. говорила Просто.. когда мы собирались... Я услышала голос в своей голове
It's just that when we were about to... there was this voice in my head.
Показать ещё примеры для «voice»...