усложнить нам — перевод на английский

усложнить нам — hard for us

Вы и впрямь хотите усложнить нам поиски убийцы этого парня?

You're really gonna make it harder for us to find this kid's killer?

То, что твоего брата убили, только усложнило нам жизнь.

Your brother catching bullets made things a lot harder on us.

Ты сделал всё, чтобы усложнить нам жизнь, Райкер, но я живу по закону.

You've made things hard for us, and we're in the right.

И когда я вышла за Тони, она усложнила нам жизнь.

So when I married Tony, she just made things difficult for us.

чтобы усложнить нам жизнь. что моя девочка — инвалид.

She's done all she could to make things difficult for us, just because the girl is disabled.

Полагаю, Рейфы решили, что, держа нас меньшими группами, они усложнят нам побег.

I guess the Wraith figured keeping us in smaller groups would make it tougher to escape.

Он пытался усложнить нам своё преследование.

He was trying to make it harder for us to follow him.

Она может серьезно усложнить нам жизнь.

She can make things very difficult for us.

Я имею в виду, — усложнить нам работу.

I'm just saying, enough to make it complicated.

Может, природа и усложнила нам жизнь, но этот закон все еще действует.

Nature may be throwing us a curveball, but that law is still true.

Показать ещё примеры...