условия игры — перевод на английский

условия игры — playing field

Уравняем условия игры.
Level the playing field.
Пора уравнять условия игры.
Time to even the playing field.
Уровень с обменом — это условие игры.
The exchange levels the playing field.
Расположенные по всему миру хранилища, набитые всем, что он собирал, чтобы уравнять условия игры и разгромить Супермена раз и навсегда.
Vaults around the world loaded with all the things he'd collected to level the playing field and defeat Superman once and for all.
advertisement

условия игры — game changer

Это реально изменит условия игры!
This is a real game changer!
Это меняет условия игры.
That's a game changer.
advertisement

условия игры — другие примеры

Ладно, я принимаю условия игры.
I accept the game.
— Это в условия игры не входит.
— That's not part of the game, is it?
Это новые условия игры.
That is the new code.
И напишу отзывы о замечательных впечатлениях, которые вы не испытали потому что не приняли условия игры...
Write us some, uh, enthusiastic reviews, which you would have done, as well, had you experienced our business properly, but you decided to be...
Если мы пробъемся с продуктом, меняющимся условия игры,
If we came op with a game-changing product,