усиливает их — перевод на английский

усиливает их — enhances their

Это подводит итог тому, как много было замечательного... в средневековой исламской науке... берущей идеи из Греции и Индии, комбинируя и усиливая их.

'It sums up so much that was remarkable 'about medieval Islamic science, 'taking ideas from Greece and India, combining and enhancing them.

— Значок, форма, оружие — это наполняет вашего преступника ощущением власти, ... которое усиливает его мужественность и стремление к контролю.

The badge, the uniform and the gun all bolster your perp's sense of power, which enhances his masculinity and his control.

И это усиливает их страдания.

It enhances their suffering.

И усиливает его, создавая контур обратной связи.

And amplifying it, transmitting it, like a feedback loop.

Так вот, эта машина усиливает его диапазон.

Well, that machine amplifies its range.

Я буду еще больше усиливать его.

I will amplify it.

И я думаю это усиливает его разочарование.

And I think that's adding to his frustration.

Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение.

I'm sure any of those people would find a statement from me offensive and I don't wish to add to their distress.

А Вы усиливаете его страдания

Madame

Но без них мы бы не услышали ни звука. Слуховые косточки работают как усилители звука. Они усиливают его мощность в 22 раза.

But without them we would never hear a thing the ossicles are the air amplifiers they amplify the volume 22 times

К моменту, когда их компания принесла первый миллион карьеризм и деньги, казалось, только усиливали их слепоту.

But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness.

Я имею в виду тот момент в твоём сете, когда ты выделяешь басы, усиливаешь их.

That was when I picked up that there's a minute in your set when you isolate the bass and make it heavier.

Такое редко встречается, но симбиотическая природа их взаимного желания на самом деле усиливает их духовное родство.

This dynamic is rare, but the symbiotic nature of their mutual desires actually strengthens their affinity for one another.

Показать ещё примеры...