уронить себя — перевод на английский

уронить себя — lost

Но я искренне надеюсь, что этим признанием не уронил себя в ваших глазах.

But I very earnestly hope that I will not by this admission lose your good opinion.

Ты не уронил себя в моих глазах.

Your bragging rights are not lost on me.

Я боюсь, что если откажусь, ты меня бросишь... а если сделаю это, уроню себя.

I don't know what I want, but I'm afraid if I don't you'll dump me. And if I do, then I'll be the «up the butt» girl.

Ты уронил себя.

You've let yourself down.

Насколько мне известно, Хитрый Койот уронил себе на голову наковальню.

For all I know, Wile E. Coyote dropped an anvil on his head.