уродливая голова — перевод на английский

уродливая голова — ugly head

Это — твоё прежнее «я» поднимает свою уродливую голову.
This is your former self rearing its ugly head.
Скажи мне вот что, кардинал, как ты собираешься надеть неаполитанскую корону на мою уродливую голову?
Just tell me, Cardinal, how you would place the crown of Naples... on this ugly head of mine?
Ты принесёшь мне его уродливую голову и скажем, 200 гран, и по рукам.
You bring me his ugly head... and, say, 200 grand, and you got a deal.
Альфред не хочет никакого вреда сделать, чтобы волосы от вашего уродливую голову, , Но он не будет мириться с вашей наглости и лжи.
Alfred wishes no harm to be done to a hair of your ugly head, but he will not put up with your insolence and lies.
Ты хочешь, чтобы я дошел до Рима, вышвырнул этих Боржиа и отдал тебе папскую корону в надежде на то, что ты наденешь корону Неаполя на эту уродливую голову?
You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown, in the hope that you'll place the crown of Naples on this ugly head?
Показать ещё примеры для «ugly head»...